9.19 - Familles démunies (14/10/06)

  WB - 2 Mai 2005 - Hungry

Guest Stars

Ashley Benson : Margot, Katie Cassidy : Zoe, Porscha Coleman : Angela, Leslie Karpman : Veronica, James Francis Kelly III : Grant, Allie McCall : Fille, Adam Nelson : Alan

Informations et précisions

-Le titre en VO de cet épisode signifie "Affamé".

-Cet épisode est dédié à Shelley Hull, ancienne productrice associée de la série décédée en février 2005.

-4.8 millions de téléspectateurs ont regardé cet épisode lors de sa première diffusion aux USA.

Résumé officiel

    Raina, la nouvelle petite ami de Vincent, se moque de Ruthie car celle ci porte des vêtements d'occasion achetés à "Rose occasions". Ruthie qui est vexée se précipite aux toilettes et tombe sur Zoe, la petite amie de Martin qui est en train de revenir à elle après s'être évanouie. Elle est aidée par deux filles. Zoe confie à Ruthie que sa famille n'a pas assez d'argent pour acheter de la nourriture et lui fait promettre de ne le dire à personne. Quand Martin romps avec avec Zoe car il n'aime pas son comportement hautain, Zoe pense que Ruthie a trahi sa confiance. Kevin essaie sans succès de passer du temps seul avec Lucy, et il est frustré car Lucy ne pense qu'a Savannah. Eric et Annie suspectent Sam et David se faire semblants d'être malades pour pouvoir se coucher tard et manger des bonbons. Sam est jaloux de l'attention porté à David qui est réellement malade.

Mon résumé détaillé

Au lycée, Ruthie croise Vincent avec sa nouvelle petite amie Margo. Celle-ci se moque de Ruthie quand elle voit que sa veste vient d’un magasin d’habits d’occasion. Vincent n’essaye même pas de la défendre, et Ruthie se précipite dans les toilettes en pleurant. Elle tombe sur Zoé, la petite amie de Martin, qui vient de faire un malaise. Elle est entourée de filles qui essayent de s’occuper d’elle. Elle chasse tout le monde en disant qu’elle va bien. Zoé et Ruthie se retrouvent toutes les deux. Zoé console Ruthie et lui confie qu’elle s’est évanouie car elle ne mange pas à sa faim chez elle. Elle lui demande de ne surtout pas en parler à Martin car elle a honte.

A la maison, Ruthie jette sa veste dans la poubelle extérieure. Eric la trouve par hasard et la ramène à la maison. Il ne comprend pas pourquoi Ruthie n’en veut plus et essaye de le découvrir.

Zoé et Martin ont un rendez vous et Zoé voudrait que Martin l’emmène dans un bon restaurant. Martin répond qu’il n’a pas assez d’argent pour ça. Il ne comprend pas pourquoi Zoé emporte les restes de leur repas. Plus tard, Martin confie à Ruthie qu’il va rompre avec Zoé, car il a l’impression qu’elle se sent supérieure à lui. Ruthie essaye de l’en dissuader en lui disant que c’est peut être justement parce qu’elle se sent inférieure qu’elle agit comme ça. Martin rompt tout de même avec Zoé. Le père de cette dernière vient voir Eric car il pense que Ruthie a trahi le secret de leur famille, et que c’est pour ça que Martin a quitté sa fille. Eric lui affirme que Ruthie n’aurait jamais fait ça. Il pousse le père de Zoé à s’inscrire au programme d’aide alimentaire de l’église.

Vincent appelle Ruthie pour s’excuser de ne pas l’avoir défendue devant Margo. Il ajoute qu’il a rompu avec Margo et qu’il aimerait bien ressortir avec Ruthie quand sa punition sera terminée. Ruthie trouve que c’est une bonne idée. Au lycée, Margo vient voir Ruthie pour s’excuser. Elle lui dit que la veste d’occasion lui appartenait avant, et que c’était sa mère, maintenant décédée, qui la lui avait achetée. Depuis la mort de sa mère, son père a perdu son travail et sa famille est devenue pauvre. C’est pour ça que Margo avait été vexée de voir Ruthie avec son ancienne veste. Ruthie a de la peine pour Margo et lui rend la veste.

Kevin voudrait retrouver une relation intime avec Lucy. Celle-ci a l’air de ne penser qu’à Savannah et utilise un langage bébé pour parler à Kevin. Celui-ci essaye de se confier à Eric mais il n’a pas envie de discuter de la vie privée de sa fille. Quand Lucy comprend que Kevin se sent négligé, elle accepte de commencer à rechercher une maison pour qu’ils se retrouvent juste tous les trois.

David fait semblant d’être malade pour avoir du pudding. Sam qui n’a le droit qu’à une pomme est très jaloux de son frère. En fait David n’est pas vraiment malade et ils se mettent d’accord pour que ça soit Sam qui ait les privilèges du malade la semaine suivante.

Photos